whats up 是什麼意思?要怎麼回?
我是 Gaga,今天教大家說一個英文常見的用語 【What’s up?】。
【What’s up?】打招呼
What’s up? = Hi = Hello = How are you?
第 一種情況,是單純拿來打招呼。在路上碰到朋友、或是在茶水間看到同事,都可以這麼用。該怎麼回答呢?
A: Hey! What’s up?
A: 嗨!
B: What’s up?
B: 嗨!
A: What’s up, girl?
A: 嗨,姊妹!
B: Hey, girl!
B: 嗨,姊妹!
A: What’s up, dude?
A: 嗨,兄弟! 在尬麻?
B: Not much. Just buying lunch.
B: 沒什麼,買午餐而已。
【What’s up?】詢問狀況
What's up? =What's (what is) happening? =What's (what is) new?
第二種情況,是詢問別人的狀況。當你想知道別人是否有發生什麼事情,或是可能看到別人需要協助,都可以這麼問。
A: What’s up, why does everyone look so serious?
A: 嘿,怎麼啦? 為什麼大家看起來這麼嚴肅?
B: Someone stole the lunch money from Ann.
B: 有人偷走了 Ann 的午餐錢。
A: Hey, what’s up? You look awful!
A: 嘿,你還好嗎? 你看起來很糟糕!
B: Oh! I don’t feel well now! I think I had a flu.
B:喔! 我覺得不太舒服,我可能幹冒了。
下次看到朋友,試著用【What’s up?】來問候看看吧!
我是 Gaga 😎 我們下次見!
[What's up! 怎樣了/好吧!]是一句輕鬆打招呼常用句
大家都有用過Whatsapp吧。Whatsapp就是取What's up的諧音。
為什麼是 Up 而不是 Down?
因為用英文說一些事發生會講:
Something came up=有些事發生了。
所以問別人:接下來會 發生什麼事/有什麼搞,就會說:
What's coming up?→久而久之簡化成→What's up?
所以What's up其實有兩個用途:問問題/打招呼
用途1.真正地問問題:發生什麼事了/接下來有什麼搞?
What's up? What's happening? What's going on here? Why is the classroom so empty?
(問正在發生什麼事情 )
What's up? Shall we go to the library after school?
(問放學後有什麼好做)
用途2.打招呼:怎樣了/好吧!(不是認真地問什麼事情發生了)
What's up guys! Great to see you! My name is Amy.
大家好吧!很高興見到你們!我的名字是Amy。
What are you up to?跟What's up?分別
[What are you up to? ]沒有了What's up的打招呼意思。
是真正地問對方會做什麼。
What are you up to? My friend.
你接下來有什麼搞?有什麼打算?有什麼節目?(關心朋友)
What are you up to? You weirdo.
你想幹什麼嘛!?(問一個行為古怪的人)
就只是個開頭。不用擔心要回答什麼。反正這就像是別人在line或messenger上敲你一個貼圖,只是要跟你說,嘿我在這,你在幹嘛,要不要聊天,吃飯,好久沒見了,啊你怎樣。就只是個開頭,不要多想。
真的就是這樣,沒有騙你。
真的。
What's up?
Nothing. But who are you btw? Have we met before?
沒錯。
就是這樣。
What's up源自於「What's the Update?」,主要有以下兩種用法:
用法一
打招呼,與「What's happening」、「What's new?」差不多同義,表示「最近在幹嘛?」、「最近有發生什麼新鮮事嗎?」等口語詢問。
可以回答:「Hey.」、「Yo!」、「Everything's great!」、「Alright.」、「Nothing new.」等,或者簡單分享「Oh I have a new roommate now.」等更新現況。
用法二
詢問,觀察到對方有異狀時,會較為溫和的詢問「怎麼了啊?」、「發生什麼狀況?」、「是否需要協助?」等。
可以說明:「Nothing but tired.」、「No big deal. Don't worry.」等表示並無大礙,或者「Actually I need some help.」等,接著闡述你的問題。
來源
最早出現在小說裡,後來美國卡通人物「兔巴哥」(Bugs Bunny) 的口頭禪: “What’s up, Doc?”(怎麼啦?老兄),讓這個用詞慢慢傳開,衍伸出:whassup、wassup、wazzup、whaddup等用法,一直到現在最常聽到的:’sup,其實都可以用來表達 “What’s up?” 這句話。
例句
A: Hey! What’s up?
B: What’s up?(直接以同個句型反問)
A: What’s up, dude?
B: Hey!(趕時間時可以簡單回應)
A: Yo! Sup?
B: Not much. Just eating. You?
A: Hey, what’s up? You’re looking tired!
B: Oh! I feel so dizzy!
您好,我的名字是MEYA,我的专长是英语语法和词汇。我也是一个以英语为母语的人。
意思
"What's up" 意思是 "嗨" 或者 "你吃了吗"
这是给你的朋友的一个问候或者当有人不高兴,你想问他有什么问题时,就用这个词。你也可以用它作为对向你问候的人的回应。
例子
问候语
-"What's up?" 你吃了吗
回 -"Nothing much, you? "吃了你呢
-"Hi!" 嗨
回- "Hi, what's up?" 你好吗
问题
- What's up? You look upset.
- What's up? Are you angry with me?
“向上”是什麼意思?如何回來?
事情可以追溯到19世紀初,出現在英國小說作品中,作為問題或問候。它通常指的是“up”的事件或問題。後來的反覆運算,包括 what's up、whassup、whaddup,以及 what's up,都是從模糊原始短語的輔音演變而來的。
Hey! What's up!
很常聽到外國人這樣跟人打招呼
🤔️ 所以What's up 是甚麼意思呢?該怎麼回復呢?
【What's up】的意思
✏️第一種:打招呼
- 最近在忙什麼?
- 有什麼新鮮事嗎?
👉如何回應:
Good. (很好。)
Not bad. (不錯。)
Same old. (老樣子。)
✏️第二種:詢問
- 對方有困難或狀況的時候
- 有禮貌且不侵犯性地確認對方的狀況
👉例子:
A: What’s up? (你還好嗎?)
B: Nothing, just tired. (沒事,只是有點累。)
其他與朋友打招呼的例句
⭐️What’s new?
⭐️What’s going on?
⭐️How’s it going?
⭐️How are you doing?
⭐️How’s everything?
全部都學會了嗎?
英文是溝通的工具🔨
要經常使用,才會越來越順手💪
What's up - 打招呼; 最近在忙什麼?
Used for asking how someone is or what someone has been.
其他打招呼的用語
What's up ?
What's new ?
What's going on ?
How's your day ?
How's your day going ?
How have you been?
How do you do ?
How is life treating you ?
What's up 打招呼
最近在忙什麼?
有什麼新鮮事嗎?
有什麼特別的事發生嗎
可以回對方 沒事 “Not much”, “Nothing”, “Nothing new” , “Same old“”, “Alright” 一切都好
A : “What’s up man?” 過得怎樣?
B : Not much. 還好