我的天啊!除了oh my god 還有哪些講法?
3 個回答
常見的OMG(Oh my god),還有什麼其他講法呢?
在Friends裡面常聽到的oh my god,中文代表"我的天啊"的意思,除了這個之外,還有什麼是在和外國人溝通的時候會聽到的用語呢?
Jesus!
在西方常見信仰中,耶穌也就是神,所以呼喊一聲"神啊"也就是表達驚嘆的意思!
Heavens!
為了避免冒犯的別人的信仰,直接講天堂就不會有問題了!
Oh my goodness! Oh my gosh!
在某些地區也許直接稱呼神有些不敬,所以將尾音稍微更動一下避諱!
Goodness gracious!
在澳洲也很常聽到很多人會說goodness gracious,雖然比較長,不過一樣也是表達驚訝的意思喔~
造句練習一下
My goodness gracious! This is a mansion!
我的天啊!這真是一棟豪宅
Gosh! I told you three times already. The keys are under the mat.
天啊!我已經告訴你三次,鑰匙在地墊底下
多元用語學會了嗎
像中文一樣,英文也是會演變的,所以同樣一個意思會有很多不同的表達法,可以選擇幾個自己最喜歡的記得,並且按照情況調整使用唷~
精選回答教師
托福小班制開班中🎊Chloe😀 墨爾本大學 🧬 跟我一起無痛學英文🏆🏆
口說|多益|托福|升學輔導🔥
會說
普通話母語者
英文C2 精通級
口說|多益|托福|升學輔導🔥
會說
普通話母語者
英文C2 精通級
🔥客製化課程🔥墨爾本大學畢業生🎓升學代辦文件審閱✨標準美式發音💯🇺🇸旅行&日常用語🌺面試加強班-多位學生錄取外商公司🌺生活會話班🌺口說|多益|托福 ✍️ 量身定制的課程💪🏻六年以上教學經驗🌟1000+課堂經驗👦
🎈升學代辦: 文件審閱;落點分析;學校選填;SOP/PS撰寫
(學生錄取QS排名前十大學校)
🎈托福課程: 聽力筆記;作文寫作分析批改;建立專屬口說模板
我的教學方式與其他老師不同,因為我相信學習英語應該是輕鬆有趣,並富有互動性的🕺💪🏻趕快來預約我的體驗課,期待看到你唷!
浏览更多
我的天啊!除了oh my god 還有哪些講法?
可以用简单的替换哦,我们可以说Oh my word 或者Oh my days.
例句:
1.Oh my days I haven't seen you in such a long time. (我的天啊,好长时间没有见到你了)
2. Oh my word this new tea is amazing.(我的天啊,这新茶太棒了)
温馨小提示:
因为古代英国人基督信仰比较浓厚,所以在日常英语中他们会避免使用God这个词,就把God 替换成了 word, days 以表示对上帝的尊重。